1368 Fulton Street
Brooklyn, NY 11216 
富尔顿街1368号
布鲁克林, 纽约 11216

MAILING ADDRESS
PO Box 470131 
Brooklyn, NY 11247
邮寄地址
邮政信箱 470131
布鲁克林, 纽约 11247

Email: info@thebillieholiday.org
电子邮件：info@thebillieholiday.org
Call: (718) 636-6900
电话：(718) 636-6900


THE BILLIE IS ONE OF THE LAST REMAINING THEATERS FORGED IN THE AESTHETIC AND SOCIOCULTURAL KILN OF AMERICA’S CIVIL RIGHTS/BLACK ARTS MOVEMENTS.
比利剧院是美国民权/黑人艺术运动中仅存的美学和社会文化熔炉之一。
The Obie, AUDELCO, and National Medal for the Arts award-winning Billie Holiday Theatre is a state-of-the-art creative campus located at Restoration Plaza in the historic Black cultural mecca of Bedford Stuyvesant, home to such artistic luminaries as Lena Horne, Max Roach, Eubie Blake, Stepahnie Mills, Ben Vereen, Jay Z, Yasiin Bey, and more and the only multi-platform performing arts center with a 22-year old education program led by, for, and accountable to people of African descent in the heart of the largest African American community in the nation: Central Brooklyn. For 50 years, The Billie has elevated and promoted the critical voices of Black artists, and the stories of the complex journey toward freedom for people of African descent, a journey that is far from over. 
荣获 Obie、AUDELCO 和国家艺术奖章的 Billie Holiday Theatre 是一个最先进的创意园区，位于历史悠久的黑人文化圣地贝德福德·史岱文森 (Bedford Stuyvesant) 的恢复广场 (Restoration Plaza)，这里是莉娜·霍恩 (Lena Horne) 等艺术名人的故乡、Max Roach、Eubie Blake、Stepahnie Mills、Ben Vereen、Jay Z、Yasiin Bey 等，也是唯一一个拥有 22 年历史的多平台表演艺术中心，由非洲人后裔领导、为非洲人后裔服务并对其负责位于全国最大的非裔美国人社区的中心：布鲁克林中部。 50 年来，The Billie 一直在提升和推广黑人艺术家的批评声音，以及非洲人后裔走向自由的复杂旅程的故事，这一旅程远未结束。


HISTORY 历史
In 1981, BHT made history when it transferred the hit play Inacent Black to Broadway with fifty percent of the financing being derived from the Black community; a first in the theatre world (as cited in The New York Times), and unheard of prior to Inacent Black.
1981年，BHT创造了历史，将热门剧《Inacent Black》转移到百老汇，其中百分之五十的资金来自黑人社区；这是戏剧界的第一次（《纽约时报》引用），在 Inacent Black 之前也是闻所未闻的。

Many of today’s successful actors, writers, designers, and musicians developed their craft at The Billie Holiday Theatre. Actors such as Samuel L. Jackson, Debbie Allen, Tichina Arnold, Bill Cobbs, Phyllis Yvonne Stickney, Carol Woods, Elaine Graham and Ebony JoAnn to name but a few.
当今许多成功的演员、作家、设计师和音乐家都是在比莉哈乐黛剧院发展自己的技艺。塞缪尔·杰克逊、黛比·艾伦、蒂琪娜·阿诺德、比尔·科布斯、菲利斯·伊冯·斯蒂克尼、卡罗尔·伍兹、伊莱恩·格雷厄姆和乌木·乔安等演员仅举几例。

The legendary William “Smokey” Robinson had his first musical, Raisin’ Hell, produced at BHT, while other notable authors whose debut plays were produced at BHT include: Samm Art Williams, legendary jazz musician Weldon Irvine, and John Henry Redwood (The Old Settler).
传奇人物威廉·“斯莫基”·罗宾逊 (William “Smokey” Robinson) 的第一部音乐剧《Raisin' Hell》是在 BHT 制作的，而其他在 BHT 制作的首部戏剧的著名作家包括：萨姆·阿特·威廉姆斯 (Samm Art Williams)、传奇爵士音乐家韦尔登·欧文 (Weldon Irvine) 和约翰·亨利·雷德伍德 (John Henry Redwood)（The Old）。定居者）。

MISSION 使命
The goal of the Billie Holiday Theatre is to provide audiences with complete and authentic portrayals of the experiences of people of African descent across the world. To provide artists of African descent pure and unapologetic artistic freedom. We do this by producing and presenting all forms of art, and by challenging unjust systems that would prevent artists, institutions, and communities full access to world-class arts, creative spaces, and resources.
比莉·哈乐黛剧院的目标是为观众提供关于世界各地非洲人后裔经历的完整而真实的描绘。为非洲裔艺术家提供纯粹且毫无歉意的艺术自由。为此，我们制作和展示各种形式的艺术，并挑战阻碍艺术家、机构和社区充分接触世界一流艺术、创意空间和资源的不公正制度。