电话：（中文普通话）1-800-683-7427，（中文广东话）1-800-582-4218，（英文）1-800-336-2722

电子邮件：askNAPCA@napca.org

邮寄地址：NAPCA Senior Assistance Center,15113rd Avenue,Suite914,Seattle,WA98101
 

NAPCA：红蓝卡的一般注册期和优势计划

1、Medicare/红蓝卡的一般注册期与优势计划开放注册期有什么区别？

一般注册期和优势计划开放注册期虽然都在每年同一时间进行，但它们是Medicare的两个不同的注册期，有不同的用处。

一般注册期是为那些初次获得Medicare注册资格，但在初始注册期没有注册Medicare A部分和/或B部分，且不符合特殊注册期资格的个人设置的。例如，如果您因拥有雇主提供的健康保险而选择推迟注册Medicare，在您后来因退休或其他原因失去雇主保险后，您应有资格获得8个月的特殊注册期。如果您也错过了特殊注册期，您则应在一般注册期内注册Medicare。请注意，优势计划开放注册期专门为那些已经加入了Medicare优势计划（即C部分）且希望更改保险方案的个人设立。

2、我能在一般注册期做什么？

在一般注册期，您可以首次注册Medicare A部分和/或B部分。注册后，保险将从您注册的次月第一天生效。并且，由于您错过了初始注册期，您可能需要支付延迟注册罚款。该罚款可能导致您在拥有Medicare期间支付更高的保费。需要注意的是，A部分和B部分不涵盖药物保险，而即便您想要加入Medicare原有计划下的D部分（即药物保险），您也无法在一般注册期加入。一般注册期仅用于A部分和/或B部分的注册，而非D部分。如果您希望加入D部分，您可以等到每年10月15日至12月7日之间的Medicare开放注册期加入。

3、我能在优势计划开放注册期做什么？

如问答一所述，优势计划开放注册期仅适用于已加入优势计划的人士。在此期间，您可以在各个优势计划间进行更改，或者退出您的Medicare优势计划以回到原有的Medicare A部分和B部分。如果您回到了原有的Medicare，您可以选择加入Medicare D部分的药物计划。请注意，优势计划的开放注册期不适用于原有的Medicare的受益人，这意味着这部分人不能在此期间从原有的Medicare切换到优势计划，也不能在D部分计划间进行更改。

4、在一般注册期或优势计划开放注册期期间，我能否将Medigap/补充保险计划加入到原有的Medicare中？

Medicare通常在您支付自付额后，支付Medicare涵盖的服务或物品费用的80%。如果您决定继续使用原有的Medicare，并希望在Medicare不支付的20%上获得财务帮助，您可以考虑为原有的Medicare添加一个Medigap计划。理想情况下，购买Medigap的最佳时间是在Medigap开放注册期，该注册期从您达到65岁或以上并已加入Medicare B部分的当月第一天开始，共持续六个月。在此期间，无论您的健康状况如何，Medigap公司必须以最好的价格卖给您保险，并且不能拒绝为您提供保险。

如果您错过了Medigap开放注册期，您仍然可以申请Medigap，但您可能会面对核保：保险公司用它来了解您的健康状况并决定是否为您提供保险、以什么价格提供、是否有例外或限制。根据您既往的健康状况，您可能需要等待一段时间，或者保险公司可能会因为既往病史而向您收取更高的费用或拒绝提供保险。

请注意，此信息只是关于在全国范围内适用的保护措施。有些州通过实施自己的规则，为居民提供了额外加入Medigap的机会。
 

全美亚太裔耆老中心（NAPCA）介绍

Our History 我们的历史
With over 40 years of working on behalf of AAPI older adults, NAPCA is more committed than ever to promoting their dignity, well-being, and quality of life.
NAPCA代表亚太裔老年人工作了40多年，比以往任何时候都更加致力于促进他们的尊严、福祉和生活质量。

What motivates us? Respect. Honor. Love.
是什么激励着我们？尊重荣誉。爱.

We want to ensure that AAPI elders have the programs and services they need wherever they live in the U.S. That’s why we’re building the capacity of mainstream service providers to be culturally competent and linguistically appropriate. And that’s why we’re adamant that the input of our older adults are taken into account in all decisions that affect them.
我们希望确保亚太裔老年人无论居住在美国何处，都能获得他们所需的项目和服务。这就是为什么我们正在建设主流服务提供者的能力，使其具备文化能力和语言能力。这就是为什么我们坚持认为，在所有影响老年人的决定中，都要考虑到他们的意见。

There are over 50 AAPI ethnicities that speak over 100 languages. As diverse as we are as AAPIs, the common thread that ties us together is our families. Our parents, and grandparents before them, have instilled the value of family above all things, and that’s what makes our AAPI elders so special.
有50多个AAPI民族，讲100多种语言。尽管我们是不同的AAPI，但将我们联系在一起的共同点是我们的家庭。我们的父母和祖父母都灌输了家庭高于一切的价值观，这就是为什么我们的亚太裔长者如此特别。

Over the generations, AAPI families who have immigrated to the U.S. have given us gifts from their host cultures, including language, cuisines, arts, religion, talents, customs, music, and courtesies. As a result, our lives are richer because of the elders who have come before us.
几代人以来，移民到美国的AAPI家庭从他们的东道国文化中给了我们礼物，包括语言，美食，艺术，宗教，人才，习俗，音乐和礼貌。因此，我们的生活因为我们之前的长者而更加丰富。